Die Frau vom Meer

"Robben sind eigentlich Menschen, die aus freiem Willen ins Meer gesprungen und ertrunken sind. Einmal im Jahr, am Dreikönigstag, dürfen sie an Land kommen und ihr Fell ablegen."

Ellida lebt mit ihrem wesentlich älteren Mann, dem Landarzt Dr. Wangel, und dessen Töchtern aus erster Ehe in einem Haus direkt am Fjord. Doch Ellida bleibt merkwürdig fremd in der ländlichen Idylle; ihre ganze Sehnsucht ist aufs Wasser gerichtet, auf das Element, dem sie sich auf seltsame Weise verbunden fühlt. Eines Tages taucht nicht nur der ehemalige Hauslehrer Arnholm, der um die Hand von Wangels Tochter Bolette anhält, sondern auch ein unheimlicher, sprachloser Fremder auf, der Ellida an ein altes Versprechen erinnert.
Henrik Ibsens spätes Meisterwerk wird in der Fassung von Susan Sontag auf der einen Seite poetisch verdichtet, auf der anderen Seite in den Konflikten zwischen den Geschlechtern noch weiter verschärft. DIE FRAU VOM MEER, ohnehin eine der faszinierendsten Figuren der Literaturgeschichte, erscheint so gleichzeitig als geheimnisvoll- mythische Meeresbewohnerin und als moderne junge Frau.