Buddenbrooks

Konsul Johann Buddenbrook lebt nach strengen kaufmännischen Prinzipien, nach denen das Geschäft vor jedem privaten Interesse steht. Er verheiratet seine Tochter Tony mit einem Mann, den diese nicht liebt, weil er sich geschäftliche Vorteile verspricht. Doch sein Schwiegersohn entpuppt sich als Bankrotteur. Nach dem Tod des Konsuls übernimmt der älteste Sohn Thomas das Geschäft, während die Mutter den Anteil ihres Vermögens der Kirche verschreibt. Das Familienvermögen schwindet. Thomas überwirft sich mit seinem Bruder Christian, dem er Unzuverlässigkeit und Untüchtigkeit vorwirft. Von seiner Frau Gerda, einer begabten Musikerin, entfremdet sich Thomas, weil er sich für ihre künstlerischen Ambitionen nicht interessiert. Der Sohn aus dieser Ehe, Hanno, ebenfalls mit musischen Talenten ausgestattet, wird von ihm nicht ernst genommen. Das Künstlerische ist ohne Relevanz für den Kaufmann. So erstarrt Thomas immer mehr in Konventionen, ohne den Verfall aufhalten zu können.

John von Düffels Bühnenfassung nach Thomas Manns Meisterwerk konzentriert sich auf die familiären Schicksale und Konflikte. Ihm ist dabei eine psychologisch dichte und überzeugende Umsetzung gelungen, die nach der Uraufführung am Hamburger Thalia Theater zu Recht gefeiert wurde.